• 希姆莱(“盖世太保”这个神翻译是怎么来的?)

    汉语是世界上最美的语言之一,如何将外文词汇(人名、地名、称谓、品牌等)翻译成汉字,却是门学问,翻译的最高境界,是严复提出的“信、达、雅”:既要准确,又要通畅,更要雅致。一译之差,天差地别。  比如大名鼎鼎的“Coca-C...

1